"Double Dutch" and the culture game.