Toward an extraterritorial reciprocity: beyond worldart and vernacular culture